世界ランク速報映画三大絶許「シンプソンズ吹き替え」「アベンジャーズ吹き替え」「ナポレオンダイナマイト邦題」

映画三大絶許「シンプソンズ吹き替え」「アベンジャーズ吹き替え」「ナポレオンダイナマイト邦題」

3 ：ツームストンパイルドライバー(三重県)：2014/03/29(土) 22:24:09.47 ID:S1H4g48b0
和田アキ子が特に許せない

7 ：ストマッククロー(兵庫県)：2014/03/29(土) 22:27:16.44 ID:XJDALN7A0
アベンジャーズはそこまで酷くないだろ

・シンプソンズ（劇場版）
・プロメテウス
・スーパーナチュラル

が絶対許せない三強

8 ：ミドルキック(沖縄県)：2014/03/29(土) 22:27:47.29 ID:wFz9/qSx0
プロメテウスは許されたのか

10 ：ジャンピングDDT(愛知県)：2014/03/29(土) 22:29:09.26 ID:fr0lguDE0
ゴーリキだろ

12 ：毒霧(東京都)：2014/03/29(土) 22:29:54.54 ID:1cXhy9AZ0
シュレック

14 ：ラケブラーダ(新疆ウイグル自治区)：2014/03/29(土) 22:31:04.38 ID:BaecJYaP0
シュレックは絶対面白いんだろうがハマタのせいで確かに見る気薄れるなあ
字幕で見ればいいんだろうが・・・

15 ：バズソーキック(大阪府)：2014/03/29(土) 22:31:16.80 ID:HEBiz6Hq0
シンプソンズはちゃんとした吹替えもつくってなかったっけ？
他のもそうすべきだよな

150 ：ヒップアタック(東京都)：2014/03/30(日) 10:30:16.00 ID:TlAMP3iX0
>>15
あれはあまりにもファンの抗議がすごかったからね。
あとから渋々作ったんだよ。

自分は今でも日本FOX許さない。

16 ：ムーンサルトプレス(福岡県)：2014/03/29(土) 22:32:49.02 ID:CnDVAUqx0
シンプソンズ吹き替え版早く復活してくれ！！！
新作早く見たいよ・・・

17 ：サソリ固め(静岡県)：2014/03/29(土) 22:34:20.80 ID:k6B0+5D80
ロード・オブ・ザ・リングだろ
王の帰還の突撃シーンは酷かった。
なんだよ「死だー！」って

18 ：シャイニングウィザード(東京都)：2014/03/29(土) 22:35:49.74 ID:rfsx7jDK0
ゴジラ死す→ハリウッド版巨大イグアナNYに現る→あんなのゴジラじゃねえ
→ゴジラファイナルウォーズ
東宝の節操の無さ

24 ：スターダストプレス(山形県)：2014/03/29(土) 22:40:34.18 ID:AdD2C06w0
変な芸能人使うのやめてほしいわ。

25 ：ラケブラーダ(新疆ウイグル自治区)：2014/03/29(土) 22:41:00.03 ID:BaecJYaP0
吉本系がすぐ絡んでくるイメージ

26 ：垂直落下式DDT(やわらか銀行)：2014/03/29(土) 22:42:49.23 ID:4buicrXH0
サウスパークを許さない

27 ：ランサルセ(家)：2014/03/29(土) 22:43:24.97 ID:08dG0rjX0
タイタニックの妻夫木もひどい

35 ：サソリ固め(三重県)：2014/03/29(土) 22:53:09.16 ID:3hz5BRUq0
アナと雪の女王はよかった
松たかこうまいわ
主人公のやつもうまい

一人で見に行ったわ

40 ：ジャンピングパワーボム(関東・甲信越)：2014/03/29(土) 22:58:39.11 ID:PPr7HImy0
劇場公開されたスターウォーズ日本語吹き替え版

ティム･バートン監督の最初のバットマン吹き替え版
ウォンテッドのダイゴ
(映画自体が最高に好きなんであれだけは…)

43 ：ドラゴンスクリュー(内モンゴル自治区)：2014/03/29(土) 23:02:50.25 ID:V5bUL3ptO
ハンコックとかいう映画でのEXILEの誰かの吹き替えは酷かった

44 ：ブラディサンデー(東京都)：2014/03/29(土) 23:02:58.01 ID:M52wpsbA0
スノーホワイトの小雪と椎名桔平
プロメテウスの剛力
TIMEの篠田

やる気が無いなら仕事受けるなよ

54 ：ニーリフト(京都府)2014/03/29(土) 23:16:17.67 ID:n8JOEtDP0
>>44
篠田は最悪だったよな
あれは酷すぎた

45 ：シャイニングウィザード(静岡県)：2014/03/29(土) 23:03:02.62 ID:gdYEL8hK0
百歩譲って劇場版で芸能人が吹き替えやるのはいいけどBlu-ray出すときにちゃんと声優にもどしとけや
それだけで買う気なくす

48 ：イス攻撃(兵庫県)：2014/03/29(土) 23:05:17.82 ID:Yscn5Kng0
プロメテウスって書こうと思ったけど、俺が書くまでもなかった

49 ：パイルドライバー(福岡県)：2014/03/29(土) 23:08:14.69 ID:Gkiaghcl0
シンプソンズ劇場版の吹き替え今しったわ
これひどいな

53 ：シャイニングウィザード(静岡県)：2014/03/29(土) 23:13:39.13 ID:gdYEL8hK0
所ジョージも大概だよな

62 ：クロスヒールホールド(大阪府)：2014/03/29(土) 23:29:37.85 ID:LH7TGu7/0
スーパーナチュラルの初期は凄まじかった。

69 ：リキラリアット(群馬県)：2014/03/29(土) 23:36:24.83 ID:4JB2ONTx0
最近のナンバーワンはプロメテウス

74 ：ジャンピングエルボーアタック(やわらか銀行)：2014/03/29(土) 23:43:32.16 ID:W0SJ+2ZM0
ウォンテッド吹き替え

DAIGOとかいう話題作りのためだけの演技力ゼロタレント使ったせいで台無し

79 ：ストレッチプラム(岐阜県)：2014/03/29(土) 23:54:15.92 ID:vUEmjyuL0
ナイトメアビフォアクリスマスの市村正親は素晴らしかった
舞台俳優は声優に向いてると思う

83 ：ウエスタンラリアット(WiMAX)：2014/03/30(日) 00:05:46.65 ID:1PCoxq7N0
>>79
つーか声優って舞台俳優女優の片手間仕事兼演技の勉強みたいなもんだったんだろそもそもは。
順番が逆だ。

82 ：ローリングソバット(兵庫県)：2014/03/30(日) 00:05:29.53 ID:cUp62zZU0
アベンジャーズ続編やるらしいけど
屁コキ米倉とボソボソ竹中はマジ勘弁な

88 ：ストレッチプラム(三重県)：2014/03/30(日) 00:26:26.66 ID:tst14WLU0
バス男は電車男狙いすぎで本当に屑邦題だったと思う
まだナポレオンダイナマイトのがB級感でて見に行く気になったわ

92 ：チェーン攻撃(神奈川県)：2014/03/30(日) 00:33:11.40 ID:1iWXRWcO0
スタートレック　ヴォイジャーという海外の連続ドラマがあるんだが、
邦訳する際に、原語とはかけ離れた邦題をつけて、しかもそれが致命的なネタバレになっているということが多々ある。
たとえば「偽りの亡命者」って題名だったら、この話に出てくる亡命者ってのはクサイってわかっちゃうだろ。

94 ：不知火(群馬県)：2014/03/30(日) 00:34:29.72 ID:J9a+pBPP0
宣伝として、ちょい役担当ならわかる
何故主要人物をやらせるんだ
配給会社に余程旨みがあるんだろうか

95 ：ジャンピングパワーボム(東京都)：2014/03/30(日) 00:36:50.40 ID:A9kixX/n0
スーパーナチュラルだけは絶対許さない

98 ：ときめきメモリアル(家)：2014/03/30(日) 00:44:28.54 ID:vjZ6HnDF0
ワイスピのどれかで超絶クソ棒の女吹き替え居て、
余りにも酷くて観てられねえから
調べたら武井咲だったわ

105 ：ときめきメモリアル(愛知県)：2014/03/30(日) 01:15:40.77 ID:Xe7Pzjib0
トップガンのDVD版のトム・クルーズがなぜか塚本高史
ありえないほど棒読みで浮きまくり

113 ：フランケンシュタイナー(家)：2014/03/30(日) 02:49:50.88 ID:FlVi1H6P0
10年以上演じてるオリジナル声優陣を降板させたシンプソンズは酷かったな
しかもあれ以降オリジナル声優陣使った新作録ってないんだよな
FOXジャパンがファンの抗議活動に腹立てたのか
映画も大ゴケしたしファン双方ともに得しない結果に終わったな

117 ：イス攻撃(東京都)：2014/03/30(日) 03:27:09.28 ID:FHbFcLPb0
大平さん倒れて療養中らしい
酷くはないらしいけど年齢がなぁ
TVシリーズやるにしてももう高齢化がぱねぇ

123 ：エメラルドフロウジョン(チベット自治区)：2014/03/30(日) 06:52:28.30 ID:/9SMhnIz0
スチームボーイ
まさかの全員棒読みと言う衝撃作

127 ：ジャンピングカラテキック(愛知県)：2014/03/30(日) 07:05:18.33 ID:zkUZqjfB0
シンプソンズはせめて字幕版で見たかったが、
全国でも東京の二館だけだったからな
事実上見たくても見るな状態

136 ：ジャーマンスープレックス(神奈川県)：2014/03/30(日) 09:19:05.88 ID:jydKbHq50
シンプソンズの件でＦＯＸがいかにクソな会社かわかったわ

138 ：キン肉バスター(内モンゴル自治区)：2014/03/30(日) 09:27:36.44 ID:02jKUYr+O
プロメテウスごうりき
シュレックはまた
LIFE　　　　岡村

これが一生許さない三大くそ吹き替えかな
しっかし映画ファンがこれだけ望んでないのになぜやるかな？
声優以上に金がかかって非難轟々で宣伝効果もたいしてないだろ
ほんんっとに日本の芸能界と映画界はくそのたまり場だな！まじで死ねよ！

148 ：タイガースープレックス(dion軍)：2014/03/30(日) 10:25:40.28 ID:4TeUNVPg0
DVDに吹き替えはいってない！とかタレントや芸人でクソ！とかテレビ版と違う！とか
そういう悲しみを味わいたくないので最初から字幕派になった

146 ：栓抜き攻撃(滋賀県)：2014/03/30(日) 10:23:56.57 ID:299bZYzA0
アベンジャーズは映画館で見たなそんなひどいの吹き替え

149 ：ミッドナイトエクスプレス(やわらか銀行)：2014/03/30(日) 10:28:33.98 ID:pTJ7xJoW0
>>146
別に酷くない一部のイかれた声オタが騒いでるだけ

152 ：タイガースープレックス(dion軍)：2014/03/30(日) 10:32:11.57 ID:4TeUNVPg0
>>149
酷いとかじゃなくて今までアベンジャーズに向けた単体映画でやってた声優をアベでいきなりタレントにかえて
同じキャラなのに声ちがう！ってなったからだよ
単体映画最初からタレントだったらここまで不評じゃなかったかもね

190 ：目潰し(dion軍)：2014/03/30(日) 11:41:34.20 ID:H9kgOb4U0
アベンジャーズもシンプソンズも元々担当している声優がいるのにタレント使ったから
批判が大きくなってる

シンプソンズはあの騒動以来テレビシリーズの日本語吹き替えがなくなったんだから罪深い

160 ：レッドインク(dion軍)：2014/03/30(日) 10:47:57.52 ID:0o7a9Jdc0
なんでぽまいら字幕にしないの？
そうすりゃ少なくとも吹き替え声優の巧拙は気にならなくなるよ？

169 ：河津掛け(岐阜県)：2014/03/30(日) 11:02:26.69 ID:7/53kGwS0
>>160
字幕だと訳されないセリフがあるから

191 ：ビッグブーツ(dion軍)：2014/03/30(日) 11:43:57.85 ID:KHr9Y7IH0
吹き替えといえば映画LIFEでベンスティラーの吹き替えやった岡村さんが評判悪すぎ
関西弁で声入れしてやがる（他の人は標準語）

281 ：男色ドライバー(大阪府)：2014/03/31(月) 04:10:17.55 ID:wVYB9/KE0
上の方でも話題になってる岡村のやつ、予告編だけ見たけど
本当に酷いなアレ。
マジでその辺歩いてる素人にいきなりやらせてももうちょっとマシにできるってレベル
演技しようという気が全くないし、地に魅力があるかといえば、やはり全くない。

212 ：メンマ(やわらか銀行)：2014/03/30(日) 13:05:24.61 ID:VWsVqWwV0
ナポレオンダイナマイトは本当に面白かった
確かに邦題で損してるわ

263 ：ナガタロックII(家)：2014/03/30(日) 22:07:29.44 ID:RAHn06Xc0
ハムナプトラのインディジョーンズ風のロゴ
原題The mummy

277 ：ラケブラーダ(WiMAX)：2014/03/31(月) 00:19:30.15 ID:WvbECLu70
>>263
あれはしょうがないんじゃない？　「ザ・マミー」「ザ・ミイラ」だったら客入らねえじゃん？

280 ：エルボーバット(東京都)：2014/03/31(月) 02:40:44.12 ID:Dw5GbOzo0
バス男は監督の半自伝的な映画らしい
「家族の恥をさらすな」と言われたとか
ナポレオン(監督も)は4文字言葉が禁止のモルモン教徒だから作中でもイディオットとかゴーシュみたいな古い言葉使ってたのが、若い子に受けたらしい

2作目もモルモン教の神父見習い(ジャックブラック)がプロレスラーになる映画

282 ：アイアンフィンガーフロムヘル(秋田県)：2014/03/31(月) 06:10:58.52 ID:TCuIL5KW0
バス男の邦題は
あまりにも不評で
ナポレオンダイナマイトに戻しましたよ