世界ランク速報実写版『進撃の巨人』の改変が酷い　「設定は日本」「名前は時とともに変わる設定」「リヴァイ削除」

実写版『進撃の巨人』の改変が酷い　「設定は日本」「名前は時とともに変わる設定」「リヴァイ削除」

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:32:33.46 ID:TWaE5c8X0●

実写版『進撃の巨人』、主人公のキャラ変更は原作者の要望…脚本・町山智浩が激白！
シネマトゥデイ 7月22日 17時47分配信

　公開が迫る実写版『進撃の巨人 ATTACK ON TITAN』（8月1日公開）の脚本を担当した映画評論家の町山智浩が、主人公・エレンのキャラクター変更の理由や、「実写化不可能」といわれた同作への思いを、映画専門雑誌「映画秘宝」9月号で語った。

　原作者の諫山創とメガホンを取った樋口真嗣監督との話し合いで名前が挙がり、樋口監督から直接参加依頼を受けたという町山。
映画化を困難にした要因の一つが、原作の舞台がドイツであり登場人物もドイツ人である点。ファンの間には「ドイツ人を日本人が演じるな」といった声もあったという。

　そこで町山は、樋口監督が同作を軍艦島で撮りたいというアイデアを持っていたこともあり、「もう原作とは根本的に違う世界で、設定を日本に変えるしかない」と決心。
キャラクターの名前も違和感のないよう変更が検討され、一時は登場人物全員を日本人名にするという案もあったという。結果、名前は時と共に変わるという設定で主要メンバーの名は残したが、製作陣を困らせたのが原作屈指の人気を誇るリヴァイ。
「いちばん大きくて重要なキャラクターにしようとしていた」という町山だが、名前に「ヴ」というアジアにはない発音があるため、どうしても説明が必要。結果として、登場を断念せざるを得なかった。

　そして、自ら「炎上物件」と語るのが、主人公・エレンのキャラ変更。原作のエレンは少年漫画のヒーローらしく巨人を全く恐れないが、原作者の諫山自身、感情移入ができなかったといい、町山は「エレンを主人公にするなら……となったとき、
諫山さんが出した条件が、原作のように恐れを知らぬ勇者ではなくて、最初は身動きできないくらい巨人を恐れる普通の恐れを持っている普通の人として登場させてほしいと」と明かす。

　原作のエレンは、幼いころにヒロイン・ミカサを救うために殺人を経験している。彼を普通の人間に戻すとなると、殺人の過去も消さなくてはいけない。そうなると、ある種の共犯関係で結ばれたミカサとの絆も弱くなってしまう。
しかし町山は「でもね、諫山さんの要望はさすがでした」と称賛。映画では2人とも、普通の平和な暮らしを送っていたところで巨人の恐怖に直面し、「日常やモラル」が完璧に破壊される。
「そこでエレンは故郷だけでなく、大事な人も、自分のプライドも何もかも失ってしまいます」。

　そしてエレンは、そんな己を罰するかのように戦いに踏み込んでいく。町山は、結果として本作が、普通の青年が贖罪（しょくざい）のために地獄を巡る姿を映した恐ろしいドラマになったと自負する。

　実写化にあたっては、最初から失敗を決め付ける声も数多く上がった。
そんな「巨人」に立ち向かう人間を笑う声に町山は、「この映画は絶対に勝ち目のない戦いに挑む話なんだから、作る側もそうでなくてはおかしい。負ける確率も高いが何もしなくては勝つ確率はゼロ」と反論すると、
諫山や樋口監督ら製作陣を「枠の中で安全に生きようとしないで、壁を乗り越えようとする人たち」とたたえる。
「エレンの戦いの原動力はやはり壁に対する怒りにするしかない。みんなが壁の中でそこそこ幸福に生きようとしているのに、エレンはそんなの耐えられない。当たって砕けろで巨人に立ち向かう。
いろいろな事情でキャラとかは変わっちゃったけど、原作の本質はしっかり逃さないで映画化できたかな」。（編集部・入倉功一）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150722-00000020-flix-movi&p=2

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:35:41.02 ID:XYh+W/QN0.
これだから実写化はって言われるんだよ
出来ないなら最初からしなきゃいいのに

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:39:25.15 ID:yFbU7lDV0.
言い訳醜いなぁ

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:46:31.22 ID:Tw9R7wjB0.
なんで実写化がクソになるかよく分かった
クソになるように煮詰めていくんだな

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:33:51.39 ID:qFUfF2pK0.
名前が変わるってどういうことだ

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:40:34.46 ID:nqw3OtaG0.
なんでキャラのネーミングで揉めてるんだ？
町山ってひょっとしてプロジェクトクラッシャーなんじゃ……

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:41:51.05 ID:ZBC1eH9Y0.
話題性だけでそれなりに成功するんだろうなぁ

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:42:00.59 ID:WBd4PaFE0.
リヴァイなんて出したら役者が誰だろうと鬼のように叩く奴らが出てくるから出さなくて正解

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:35:16.24 ID:hykRanXI0.
普通にドイツ設定で良かっただろうよ

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:42:57.91 ID:f/J9zckX0.
現実的に考えて日本設定は当然でしょ
外国人の俳優が日本語しゃべったら変だよ

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:43:42.96 ID:qGnefSMl0.
原作別にドイツ人じゃないだろ

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:43:53.05 ID:uamPbDzK0.
試写会で見て褒めてる奴がそこそこいるから気になってる
少なくとも、満場一致のクソ映画ではないみたい

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:51:00.26 ID:Mj1tuTzw0.
>>40
予告編で見た印象だと、「巨人だけはすげぇ」っていう映画なんだと思う。

原作やアニメではいまいちどころか全くと言って良いほど描ききれなかった、
少なくとも読者や視聴者が感じられなかった、「巨人に襲われる恐怖」とか
そういうのが実感できるんじゃないだろうか。

原作やアニメでは屈辱だの恐怖だのなんだの言ってたけどいまいち伝わってなかったんだよね。
その巨人のでかさ加減や怖さや恐ろしさや恐怖ってのが。
実際にクソでかいサイズの巨人が襲ってくるっていう恐怖を上手いこと映像に出来てるような気はする。

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:47:41.65 ID:qPUlFWnD0.
しかしなんか公開前の言い訳みたいな記事だな
普通に面白さを伝えるんじゃだめなの

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:48:36.05 ID:N1hX8MYw0.
腐女子切るとか愚かなことをしたな

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:50:30.86 ID:gEHji1fu0.
＞製作陣を困らせたのが原作屈指の人気を誇るリヴァイ。
＞「いちばん大きくて重要なキャラクターにしようとしていた」という町山だが、
＞名前に「ヴ」というアジアにはない発音があるため、どうしても説明が必要。
＞結果として、登場を断念せざるを得なかった。

結論がおかしいだろ

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:52:19.62 ID:f/FSoAN+0.
「原作の舞台がドイツ」

これはどうなんだ？
地球が舞台なのか、あるいは過去なのか未来なのかも明らかになってなかったと思ってたが

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:55:45.31 ID:znt14EFN0.
>>名前は時とともに変わる設定

出世魚かなにか？

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:58:15.82 ID:4lyNuExs0.
監督樋口って時点でオコチャマ向けゴミ映画確定なのに文句言ってる奴って何期待してんの？

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:58:57.54 ID:ibZ51p+M0.
リヴァイが駄目でなんでエレンは良いんだよ

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/22(水) 23:59:08.85 ID:zUOncHpG0.
似たようなアクションでもスパイダーマンとこれとの差はあまりにも・・・あまりにも・・・

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/23(木) 00:02:06.03 ID:XF85Wy5Q0.
作者と担当編集者が脚本制作に思いっきり関わってるんだけど、
それでもファンは発狂するのかしら？

91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/23(木) 00:04:37.41 ID:w3BCgY9h0.
>>86
作品のファンであって
作者のファンでない奴も多かろう

ましてや編集者なんて知らんがな

92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/23(木) 00:04:58.18 ID:emyzAAlF0.
>>86
発狂する人そんなにいなくね？　スルーしてる感じ

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/23(木) 00:07:38.75 ID:TXoe8Jny0.
デスノといいマンガの原作糞改変して炎上最近多いね

108 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/23(木) 00:11:13.61 ID:IoxwzhXf0.
名前が手に負えないからって理由で登場人物をいなかったことにすんのかよ
なんつーか頭固すぎて創作に関わってはいけない人な気が

133 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/23(木) 00:32:49.81 ID:vEVEr+Dx0.
デビルマン並みの原作レイプかな

144 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/23(木) 00:38:12.03 ID:WwxoEaQd0.
リヴァイは一番人気キャラだから出すのやめただけだろ
ただ批判怖くて逃げただけ

148 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/23(木) 00:40:39.92 ID:ag0fG6MZ0.
>>144
だろうな、どうせ見に行くのは腐まんこだろうしそこが一番怖かったんだろう

153 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/23(木) 00:43:55.00 ID:zbSDBYu30.
ミカサを救うために人を殺した過去がなくなりイメージと違う主人公エレンが登場すると言ってるようだが

171 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/23(木) 00:53:43.32 ID:b1vRze6S0.
糞映画確定でさらに叩かれて黒歴史化するのも確定してる

187 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/23(木) 00:59:15.00 ID:9yrgaCxp0.
実写する意味ないのになんでやろうと思ったのかが永遠の謎

310 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/23(木) 03:36:55.02 ID:YnR3N5wH0.
進撃って完全にブーム終わった感があるけど
多分この実写もやる時期を誤ったな

331 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/23(木) 04:50:39.72 ID:5jmZws6D0.
言ってることおかしい
リヴァイのヴが日本の名前にないから登場しない
というなら
イェーガーなんていう苗字の日本人は間違いなくいないんだから
だったらリヴァイ出したっていいじゃん
もしくはエレン・イェーガーという名前は変えてエレン鈴木とかいう名前に変えるっていうなら
リヴァイだってリバイとか微妙に買えるだけで出せるじゃん
つまりリヴァイが出ないのは他の理由があってそれをもっともらしく言ってるだけじゃねーのか
別に俺はリヴァイのファンじゃないけど

349 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/23(木) 05:47:25.80 ID:xt0jYpb2O.
映画化できないのにしちゃった
ただ金儲けが目的でよくわかんないもの作っちゃった

420 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/23(木) 10:28:39.30 ID:85bYxbFw0.
トレイラー見た感じだと舞台演技の延長っぽくて
邦画にあるべき才能って漫画アニメゲームに全て吸い取られたんだなとｵﾓﾀ

452 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/23(木) 12:21:02.97 ID:1eOLz7jD0.
リヴァイ出ないってマジなの？
ドラゴンボールでベジータ削除するようなもんでしょ
ありえんわ

134 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/07/23(木) 00:33:33.45 ID:Bf2rcRpv0.
どうせ何やっても叩かれるの確定だろ

ヌーディストビーチに修学旅行で!! (セラフィンコミックス)

posted with amazlet at 15.07.22

師走の翁
ヒット出版社 (2015-07-17)

Amazon.co.jpで詳細を見る

関連記事

[ 2015/07/23 ] 映画・ドラマ | TB(0) | CM(15) |

[ 212228 ]

本当に好きでその作品を作ってる訳じゃないんだしワケわからんものが出来るのも当然だろ。

[ 2015/07/23 16:10 ] [ 編集 ]

[ 212232 ]

第二のデビルマンとして大いに期待している

[ 2015/07/23 16:38 ] [ 編集 ]

[ 212233 ]

要約して言うと「邦画はクソしかない」ってことだ

[ 2015/07/23 16:47 ] [ 編集 ]

[ 212235 ]

町山は親父が韓国人だったっけ？　

[ 2015/07/23 17:16 ] [ 編集 ]

[ 212236 ]

絶望的な敵（邦画の制約）に囲まれながらも、それでも諦めずに戦わなければこういう挑戦的な映画に未来はないのである。

とりあえず見てもいないのにクソと断ずる人間は、努力する人をただ食い散らかす巨人のようなものだ。
世の中にヘイトと混乱をもたらす卑屈な凡愚共こそが巨人である。

一匹残らず駆逐されてしまえばいいのに。

[ 2015/07/23 17:24 ] [ 編集 ]

[ 212237 ]

町山は映画批評だけやってくれよ
そっちで十分面白いんだから
映画作っちゃだめだよ

[ 2015/07/23 17:32 ] [ 編集 ]

[ 212238 ]

どう日本ライズの名前にするんだろう
家我　江蓮とかだろうか

[ 2015/07/23 17:42 ] [ 編集 ]

[ 212241 ]

平たい顔エレン「駆逐してやる」

[ 2015/07/23 18:13 ] [ 編集 ]

[ 212244 ]

これで脚本がクソつまらなかったら
「アジアの名前に『ヴ』という発音はない。どうしよう……」が
お前が悩むのはそこじゃないだろと
観た人全員につっこまれることになるな。