1：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 12:23:52.71ID:cAOQybNPd?2BP(1000)

海外配給の『シン・ゴジラ』興行収入100万円以下の国も。“なぜ海外で受け入れられなかったのか”理由を考えてみた

《中略》

「ふたを開ければ、台湾香港といったアジアでまず、不発。」これはもう意外だったですね。
台湾アジアは、こういう日本のドメスティックなものも、日本のアイドルもかなり受け入れてくれるから、これいけるだろうとみんな、実は映画関係者だけでなく、僕みたいな門外漢でも、台湾は行けるだろうと思ったら、まずここで、どすべり。

　北アメリカでは、大規模でない都市型興業だったら、ランキングで初登場19位、でも翌週から36位、59位と、急降下。
最終的に興業も2億1千万程度と話題にすらあがらなかった。

　さらにゴジラに馴染みの薄いヨーロッパでは、スペインでなんとか興業にこぎつけたが、なんと91万円、興行収入91万円という残念過ぎる売上。つまりほとんど話題になっていない。


http://originalnews.nico/16025




22：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 12:36:06.97ID:81XKOrE+0

どっちも内容が日本ローカルだからな




23：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 12:36:12.91ID:Pd3V9+qh0

観た直後の2ちゃんで持ち上げてる奴けっこういて雑で幼稚だなあと断絶感じたもんだけど
海外もそうなんだ




115：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 13:02:44.69ID:Y5MMVJo/d

「純粋無垢な日本人女性が戦争の被害者になりました！！！みなさんどうぞ泣いてください！！！」

海外「ジャップさぁ・・・」






14：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 12:33:31.11ID:PzYkWkhs0

片隅のような戦争の被害者である日本人かわいそうな感動ポルノは日本でしか受けないだろ




17：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 12:33:53.26ID:2zqJ3pE10

マーベル映画が日本だと他の海外より興業わるいのと一緒だろ




19：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 12:35:24.21ID:dQ5RNxoX0

片隅はしょうがない
原爆被害者オナニー映画だからな




25：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 12:36:25.94ID:FTufoYGF0

片隅なんかは向こうには全く馴染みないものを見せられても困るだろ




26：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 12:37:21.90ID:vQ2hMoK40

何故海外でウケなきゃいけないと考えるのか
制作側が最初から世界での配信をメインに据えてたなら分かるが




32：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 12:39:05.99ID:E2hk5RoS0

政治家のやり取りのシーンとかアホらしくて見てられなかったしなｗ




52：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 12:44:47.16ID:u3QptPeed

わざわざメキシコ行ったのに爆死してんのは笑えねえな片隅




114：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 13:02:20.88ID:Dgm/erN1p

一番まともなストーリーあったゴジラだったけどなー
今までのゴジラなんて物語なんて ほとんどなかったし




117：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 13:03:39.65ID:lMmofV2mp

娯楽としてテンポ悪い




120：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 13:04:22.17ID:jwrZeRWy0

片隅は気持ち悪すぎる
ポルノアニメよりポルノポルノしてるぞあれ




126：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 13:06:45.65ID:QcwsFTrz0

片隅はひたすら

「お前らはこんな悪い事してきたんだぞ　幸せになってはいけないんだ」　という呪いをかけつづける映画

そりゃ日本のサヨクしか絶賛しねえよ




133：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 13:09:12.16ID:Lk/Hsv1Q0

普通につまらんからだろ




176：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 13:30:32.95ID:Fh9JGPK80

片隅は海外に持っていく必要がない作品だろ？
あれは昔の広島のようすを眺めながらすずさんを愛でる映画だぞ




177：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 13:31:11.95ID:whFGrpQN0

片隅は日本で受けたから海外では最初から何百スクリーンで公開したのにあのざまだもんな
日本で儲けた金吹き飛んだだろ




183：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 13:33:06.58ID:0IvO4hVA0

ゴジラ殆ど無駄な会議シーンだったしあんまり面白く無かった




193：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 13:36:37.33ID:QcwsFTrz0

シンゴジは311を経験した人間じゃないときちんと理解できんだろうな
最後のゴジラの再起動は
原発事故は終ってないっていうギリギリの政府批判だったのだろう

そりゃ海外から眺めてるだけじゃわからん
そしてなによりCGが稚拙すぎるからどうしようもない




211：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 13:45:53.33ID:zBV/w8Bd0

いや、シンゴジラは見たやつならわかるだろ
あれが海外で受ける方がおかしい

ひたすら日本独自の閣僚達の様子と、現状の法整備の話と、そして日本賛美
あんなのが受けるわけないじゃん

日本人にはおもしろくても、あれは海外では受けない
見ればわかる




222：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 13:48:46.57ID:DjNHQXTOp

イタリアとか海外の戦中ものとかも良い映画多いけどあんまヒットはしてないしな
そして何故これをアニメで作るのか？っていう日本のモチベーションはなかなか理解されないだろう




311：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 14:27:07.88ID:OezqPbiC0

両方ともたいして面白くないが
欧米で著しく興行悪かったのは宣伝の問題じゃないの
香港台湾はまた別




322：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 14:31:31.80ID:LcHUjnQw0

映画やアニメ、小説なんてガラパゴス全開でいいんだよ
わかってる外人だけそれを楽しめればいい
創作物までグローバルスタンダード目指したらそれこそクソつまらんものばかりになる




374：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 14:55:51.87ID:OezqPbiC0

しかしゴジラのネームバリューあっても
100万以下って寂しいな




377：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 14:58:50.69ID:UhtkfiZI0

シンゴジラの海外上映版は字幕が酷いらしいな

日本語で出てるテロップにも全部字幕がついて
そこにセリフの英字字幕と母国語字幕がダブルで付くから画面に文字だらけでわけがわからんらしい








435：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 16:18:32.15ID:MCmkP6Cz0

政府なんかよりもっとゴジラが見たかったわ




460：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 17:09:51.85ID:IkzMe4CI0

現代日本のローカルネタ扱ったって受けるわけない。
千尋は受けたけど、半分以上ファンタジーだから受けただけや。




461：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 17:15:39.85ID:cwAkSvK50

辛気臭い映画が海外で受けるわけないでしょ




468：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 18:01:15.41ID:mYLuWnMJM

思い切り国内向けタイトル出しな




519：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 20:35:17.01ID:d79IS5xg0

シンゴジラを人間ドラマ重視の日本映画やハリウッド映画に近い物として見てる人多いんだな

今までの日本のゴジラシリーズを知っている自分からしたら
シンゴジラは映像も話もゴジラシリーズの中ではかなり上位の出来だと思う
個人的には去年の邦画エンタメの中でも上位の出来




540：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 22:09:22.21ID:f6wtpug20

エヴァっぽい戦闘を実写でやっただけって感じだな




545：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 22:20:53.33ID:bTD16cM90

シンゴジラはコケたって言っても爆死ってほどまではコケてない
本当にドン引きするほど大爆死したのは片隅だけ




590：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 23:38:43.55ID:rzhJcTxe0

シンゴジ絵の構図はすげーいいけど話と演技が酷すぎるもん
特に英語おばさんは見てて恥ずかしくなるくらいヤバかった




601：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/14(日) 00:12:12.78ID:nYyavyLP0

何で反戦映画でも火垂るの墓は評価されてるの?
日本人可哀想映画なのにおかしくね?




611：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/14(日) 00:51:34.31ID:fdaJurPU0

元々国内受けだけ考えてやってきたのが日本の芸能界だろ
まさにこの世界の片隅でだよ




619：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/14(日) 01:02:11.19ID:7dZXE3R90

もうくだらない戦争日常映画はいらねえ
ささやかな私たちの暮らしが戦争によって奪われるぅぅ嫌ぁぁやめてぇぇぇどうして男の人いるのぉぉぉ
火垂るの墓はこんなしょうもなくないからね




628：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/14(日) 01:19:46.05ID:DRL7CWyh0

別に売れなくてもいいんじゃねぇの




633：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/14(日) 01:30:37.19ID:o2/WUuAK0

変な政治家と変な軍人と変なオタッキーが喋ってるだけの映画が海外で受ける訳ないじゃん
終いには変な音楽で在来線が突っ込んでゴジラ倒して
動けなくなった所に重機で薬流し込んで終わりとか緊張感も何もあったもんじゃない
あれで喜べるのはそれこそ昔々の特撮好きだけでしよ




637：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/14(日) 01:52:08.87ID:TWFfWgPc0

片隅はなんか野火を思い出すね
あれも日本の評論家がこぞって絶賛して
海外の映画祭に出しまくったけど何の賞もとれずに終わった




640：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/14(日) 02:08:48.02ID:ukjlE/4R0

海外で成功しようと思ったら相当なエンターテインメント性が求められるのが現実で、SAOが健闘してるのはつまりそういうことなんじゃないかと
国内で見て今更感があっても海外の人らにはそれなりに刺激的なんじゃないの




681：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/14(日) 09:21:43.83ID:CBrtjgA50

なんでシンゴジオタは映像がちゃちいからという理由を受け入れようとしないのか




693：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/14(日) 10:06:32.85ID:k3wHaqLp0

「ゴジラという災害は日本ですら成長させるのかっ・・・」
「日本にこんな狡猾な外交ができるとはっ・・・」
これをアメリカ人に言わせるっていう、ファンタジー日本すごいオナニーしてるだけだよね
そんなもんアメリカ人が見せられても苦笑いしか出来んわ




721：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/14(日) 14:38:21.92ID:ZSVcEpsqd

シンゴジラも片隅も日本ホルホルしたい人らを気持ちよくさせるための映画じゃん
そりゃ海外受けはしないでしょ




726：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/14(日) 15:03:23.03ID:3rgjfJSaM

片隅見て日本ホルホルするやつがいるのか？




727：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/14(日) 15:12:04.91ID:+J/xywDap

片隅で日本ホルホルとかよっぽど読解力のない人しかしないでしょ
味方であるはずの軍艦の大砲が逆に市民の頭上に降りかかったり国産戦闘機が相手より格下なのを暗に示したり、ネトウヨにはできない描写が多くある




774：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/14(日) 19:46:54.77ID:TLEIqV0S0

片隅は原作でも加害意識に対する描写は足りんでしょ
正直問題なのは取ってつけたようにクライマックス付近で加害意識あるんですよ～みたいなのを入れたところだろ
だからこそ違和感がとても大きい

対極旗出したからってどうなのよって話で
在日出せばいいじゃん
でもそんなテーマの映画じゃない。じゃあなんですずに変な慟哭させたのか




776：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/14(日) 19:51:15.90ID:KnqduCC00

>>774
原作ではスズは暴力と正義について自分なりの考えをもっている
だから慟哭に至る流れも別に不自然ではない
ところがアニメだとそういうスズの思慮深さとか敏感なところを一切排除して
戦中生活萌えアニメに特化したアホキャラにしたから齟齬が生じたんだよ




812：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/15(月) 08:44:11.50ID:bTOvcUEa0

シンゴジラはエヴァヤシマ作戦のセルフパロと311の日本の自虐ネタみたいな日本のエヴァオタ内輪向けだからな
外に出しても意味不明だろ




572：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/13(土) 23:18:23.73ID:8ksN3sYd0

単純に海外じゃ通用しない出来だからでしょ

---

---

関連記事

• 仮面ライダー鎧武って結局何がダメだったの？
• 「万引き家族」とかいう名作映画
• 三大気が滅入る映画 ｢シンドラーのリスト｣ ｢ダンサーインザダーク｣あと一つは？