世界ランク速報道路標識適正化委員会「標識への中国語や韓国語などの表記を検討していきたい」

道路標識適正化委員会「標識への中国語や韓国語などの表記を検討していきたい」

1 ：伊勢うどんφ ★：2014/02/07(金) 23:57:21.11 ID:???0
　国や県などは、官公庁や名所旧跡などをローマ字で表記している道路案内標識の見直しに乗り出した。
適切で、外国人により分かりやすい表記に改善して、県内を訪れた観光客に優しい＜お・も・て・な・し＞を目指す。

　道路管理者でつくる「道路標識適正化委員会島根県部会」が昨年１１月、検討に着手。１月１５日に松江市内の主要道路で、
同市の国際交流員を務める外国人らも参加して標識を点検した。

　同市袖師町の宍道湖夕日スポットでは、標識の「Ｓｈｉｎｊｉｋｏ　Ｙｕｈｉ　Ｓｐｏｔ」の表記について、
交流員たちは「Ｓｈｉｎｊｉｋｏの『ｋｏ』が分からない。
『Ｌａｋｅ』（英語で湖）の方がイメージできる」「『Ｙｕｈｉ』よりも『Ｓｕｎｓｅｔ』の方がいい」などと指摘した。

　同３１日には第２回会合を開き、点検で出た意見などを踏まえて改善策を話し合った結果、固有名詞はローマ字による音読、
普通名詞は英語に置き換えた表記を原則とすることに。宍道湖は「Ｌａｋｅ　Ｓｈｉｎｊｉ」、
風土記の丘（現行Ｆｕｄｏｋｉｎｏｏｋａ）は「Ｆｕｄｏｋｉ—ｎｏ—ｏｋａ」など、１００件以上を改めることを決めた。

　松江市など県東部から始め、今後、県内全域で実施する。
当面は標識の上に新たな表記を貼るなどして対応する。同会は「中国語や韓国語などの表記も検討していきたい」としている。

（2014年2月6日読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/shimane/news/20140205-OYT8T01164.htm

2 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/07(金) 23:57:57.32 ID:5SBH8trQ0
強盗に道案内するなよ

3 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/07(金) 23:58:22.00 ID:qLW1Y4FU0
＞中国語や韓国語などの表記も検討していきたい

あとで領有権を主張されるぞ

5 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/07(金) 23:58:37.53 ID:+mzL5cNV0
英語で十分やろ

7 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/07(金) 23:59:09.43 ID:zPoPSIvt0
中韓はいらん
日本人に見やすい標識にしろよ

9 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/07(金) 23:59:31.03 ID:PGel/JjH0
ハングルだけは止めてくれ
見るだけでむかつく

10 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/07(金) 23:59:37.30 ID:vXjE/ipR0
英語だけで十分だろ(´・ω・｀)
余計なものを増やして見づらくするな

11 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/07(金) 23:59:52.63 ID:dMFpf9Uc0
血税の無駄遣い

17 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:02:18.24 ID:Zv18tq6J0
これは正しいよ　注意書きは中国語と韓国語でしっかりわかりやすく書かないと

282 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 23:38:13.73 ID:whjNIRgm0
>>17
まったくその通り！！

「パトロール重点地域」
「帰れ！」
「中韓お断り」
「監視ビデオ録画中」
「防犯ブザー連動通報システム実験区域」

19 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:03:04.56 ID:8n5nLmph0
世界の言葉の分布に従って利用人数の割合を採用するべき、
どっかの小さい国の言葉とか不要だから

24 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:05:43.93 ID:vOOY7o3J0
>>19
それなら一番最初に中国語だな

31 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:09:50.55 ID:LPb22B2m0
>>24
たった一か国しか使わない国の言葉なんかいらねーんだよ
日本漢字や英語くらいなんとなくわかるだろ

40 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:12:04.14 ID:ZKEBkL1I0
>>31
母語話者に限れば中国語がトップになるんだよ
正直日英だけで十分だと思うがな

言語増やしすぎて訳がわからなくなったのは京急の駅が最たる例

32 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:10:02.30 ID:78hxYj+T0
福岡なんて小学校の看板までハングル。
バッカじゃないかと・・・。

36 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:11:08.26 ID:rYkvnahr0
小さい字で詰め込まれても見づらくなるだけだ。
日本語と共通語としての英語で十分だろ。
だいたい海外旅行するのに基礎的な英語も理解できないヤツなんていないだろ。

37 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:11:19.32 ID:XmsKLXLk0
日本語と英語で十分
ローマ字いらねえ

税金の無駄

44 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:13:37.04 ID:OW4SOnQI0
中国は漢字で十分だろ
ハングルなんてマイナー文字は考慮する価値すらない

45 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:15:31.60 ID:jwwcUjKU0
どこの議員からの指示ですか？
教えて。

47 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:16:36.42 ID:7uR1xJ+30
じゃあ、スペイン語、フランス語、タイ語、ロシア語、アラビア語、ヒンドゥー語も表記しろよ
差別すんな

49 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:18:00.09 ID:jeFlq9At0
街並みが汚くなるからハングル標記はやめろ

52 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:18:50.98 ID:NmGk8TKj0
多言語に対応したとしても、

ハングルなんて、いらないだろ

58 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:22:21.50 ID:KZHbeTMIO
英語だけでいいでしょうに。

62 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:23:57.10 ID:Yst58hhYO
気持ち悪いにも程がある

63 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:24:44.26 ID:/iWgbw3f0
同会は「中国語や韓国語などの表記も検討していきたい」としている。

ハァ？

73 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:39:53.97 ID:ogk+N2/80
標識なんかシンプルでわかりやすくなければならないのに
これ以上ごちゃごちゃさせてどうする？
本意が伝わらなければ本末転倒だ
基本日本語、副として英語、これだけでいい

74 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 00:43:00.29 ID:gOtVM/XjO
何で？英語だけで良いよ。ごちゃごちゃすると景観もよくない。デザイン、とか分からない人達の集まりなのかな。

88 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 01:29:22.21 ID:6cwE3EHR0
ローマ字は特殊な地点名を理解するのに日本人でも役立つ
中国は漢字で何とか感じろ
ハングルはいらねえよ

93 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 02:23:10.81 ID:wIcmk9220
ごちゃごちゃと見辛くなるだけじゃん・・・

102 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 03:47:56.97 ID:3UkqOBI+0
看板が今の３倍か４倍くらいの大きさになるのか

108 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 04:24:07.71 ID:+SpqteFQO
日本語と英語標記でなんの問題があるんだ
ローマ字すら読めない奴が海外旅行なんかすんなよ…

121 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 05:16:13.25 ID:5A9vc+4QP
余計なもん付けて事故率上がったりしたら勘弁だぜ

125 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 05:25:56.61 ID:GU8tGfde0
しかし、税金で食ってるくせに本当に田舎役人は
ろくでもないことばっか考えてるな。

126 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 05:29:56.61 ID:mGmc3LznO
島根県は竹島を占領されてるのにハングルとかバカだろ

131 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 05:39:17.55 ID:ndV/cJlkO
島根がそんなだから、竹島に居座られてんじゃん

142 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 06:57:59.54 ID:f0Z3kKMzO
＞中国語や韓国語などの表記も検討していきたい

アホか。
盗人に道案内するな。

145 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 07:29:27.59 ID:rPUsj/o8O
中国や韓国の方たちは日本人より英語が得意だと聞いてる。

だから、英語表記だけで良いんじゃないかな。

166 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 10:29:13.38 ID:Koe1xqTz0
朝鮮語みたいな超ローカル言語なんかどうでもいいだろ

169 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 10:35:38.46 ID:ypMT2eueO
あの気分が悪くなる記号みたいな文字はいらん
英語だけで十分だろ

174 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 10:55:21.50 ID:E9Cih0Bu0
あの文字を見ただけで悪寒が走る
決して大げさではない

178 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 11:01:07.58 ID:7C6BwPzt0
そのうち、福岡みたいに日本語が一番小さくなる。

199 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 13:55:01.91 ID:Dp5x5bni0
日本語と英語さえあれば充分だろ
ここは、日本だぞ

163 ：名無しさん＠１３周年：2014/02/08(土) 10:16:05.16 ID:pJ6Hc1tlO
中韓窃盗団が捗るなあ