1 ： クリス ★：2014/11/28(金) 16:53:58.56 ID:???0

http://dot.asahi.com/wa/2014112600078.html

脚本家の倉本聰（くらもと・そう）さんが、東日本大震災で被害を受けた
福島の原発事故をテーマに書き下ろした演劇「ノクターン」を来年1月以降、全国公演する。
公演を前に、福島県出身のクリエーティブディレクター箭内道彦（やない・みちひこ）さんとの対談で
「福島の人たちの思い」について語り合った。

＊　　＊　　＊
倉本：ボランティアが被災地に入ったとき、そのリーダーが「がれきという言葉を使わないで」と言ったという話も、ひどく印象に残っていますね。

箭内：「フクシマ」とカタカナで書かれるのも、福島の人にはとても苦しい。終わってしまった場所の象徴としてレッテルを貼られたように感じてしまう。

倉本：僕も言われました。あのヒロシマ、あのオキナワ、あのフクシマ……。一つの差別です。現地の人は「カタカナのフクシマは俺の故郷（くに）じゃねぇ」って言う。

箭内：僕自身、震災や原発事故が起きる前は、広島や長崎をカタカナで書いたことがあります。自分の故郷で起きて初めて気づき、複雑な思いにかられました。



3 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 16:56:22.52 ID:uwi496DD0
はぁ？



11 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 16:58:25.13 ID:P0mojMb+0
「ふぐすま」は？



325 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 18:22:50.54 ID:5HDT9ky20
>>11
ネイティブ



23 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:00:41.27 ID:Bdfua4A80
メディアと左翼が率先してカタカナで「フクシマ」使ってるイメージ



27 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:01:52.84 ID:4GyGx6kp0
カタカナは良くないね。元々漢字で表現されていたものにカタカナを使うと
ネガティブなアイコンに変化する



31 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:03:03.48 ID:Ruc+757x0
そもそもなんでカタカナ表記にしてんだ？ヒロシマもナガサキもフクシマも
意味わからんし昔からめちゃくちゃ違和感あったわ



514 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 22:05:26.10 ID:wbqC/6UW0
>>31
違和感をつける為だろうな。
自分的にはヒロシマ、ナガサキしかカタカナ表記はないが(オキナワは意外)。
つまりまぁ、被害者連中が忘れないで〜、被害者なのよ〜ってのを植え付ける意味合いだろう。
ってことで、誰がフクシマを言い出したか知らんが披差別民と言うか特別扱いしろとのことなのは確かである。



826 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/29(土) 08:15:56.93 ID:0XlfdP+a0
>>31
世界に羽ばたいちゃった感
イチローもそうだろ
逆輸入的外来語っぽい



35 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:03:28.36 ID:AouZ/PeR0
ヒロシマやナガサキの場合当事者自身がカタカナ書きをする事もあるはずだけど
福島の場合事情が違うからな。



36 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:03:48.24 ID:go2kkK/BO
カタカナは嫌か？
じゃあ今日から暗黒大陸と読んでやる(´･ω･`)



39 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:04:35.18 ID:aEHS3sJB0
どうでもいいじゃんｗ　ローマ字ならいいのか。漢字以外許さないのか。



48 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:05:55.99 ID:pSX0lmGm0
さいたまだって平仮名で頑張ってるんですよ



51 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:06:22.92 ID:aEHS3sJB0
これに比べると、グンマー県民は心が広いｗ



52 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:06:23.20 ID:RdAoIhg80
俺が住んでるとこ修羅の国呼ばわりされてるんだけど



53 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:06:41.36 ID:4ZA3pvKR0
何でカタカナにするんだよ気持ち悪い
特別視される側のことなんて一切考えてないからな



66 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:09:01.05 ID:SlP8o62U0
こいつら





295 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 18:10:01.11 ID:RF9IEVIA0
>>66
ホントに何でカタカナなんだろう？



321 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 18:21:41.99 ID:0Jp7a5qw0
>>295
確かになんか変だ
まとまろうフクシマって･･･

応援や誇りにするなら
普通に漢字で書けばいいのに

カタカナ表記は区別したいから書くんだから（´・ω・`）



68 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:09:35.90 ID:ocuZloSO0
カタカナにすると嫌なら、

FUKUSHIMA

ってしたら？さらに国際的に終わってる感でるけど



73 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:10:41.20 ID:wSM1YoDq0
逆にカタカナでいいんだよ

ヒロシマ、ナガサキ、に次いで第三の被爆都市フクシマ



77 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:10:59.65 ID:7GURPgcC0
自称インテリさん達の上から目線臭がするんだよな
わざわざ小馬鹿にしたようにフクシマ



78 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:11:08.08 ID:Ropjmho/0
朝日新聞が使ってるｗ





86 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:12:12.92 ID:7GURPgcC0
>>78
ほう



91 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:13:04.38 ID:6Dl2kkHh0
「ヒロシマ　　ナガサキ　　フクシマ」

そう呼んで欲しいんじゃないのか？

ノーモア　フクシマ

それが望みじゃ無かったのか？



96 ： 大原テルカズ：2014/11/28(金) 17:14:29.35 ID:FJfFBggn0
トーキョーやサッポロは，ちっとも差別語ではないのにな．
．
福島も広島も沖縄もカタカナ書きを忌避したからといって，それでもとからあるネガティブな
要素が消えるわけでもなく，漢字のままでネガティブなイメージが喚起されるだけだ．



100 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:15:02.98 ID:DDT2gF2G0
FUKUSHIMA
ふくしま
フクシマ
福島
福島（仮）



101 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:15:13.89 ID:URkuNcpJ0
原発の名前っ絶対地域名入れたらいかんよな
何かあったら、その地域もろともブランド崩壊する
東電第一原発、第二原発とかにしときゃよかったのに



114 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:17:27.09 ID:0Jp7a5qw0
福島原発
終わった街、福島
福島放射能
世界の福島放射能災害
こう書く方がいいのか？

フクシマと書くのは思いやりでは（´・ω・`）



125 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:19:51.10 ID:p1WqHXia0
昔は「ふぐすま」って蔑称が多かったけど「フクシマ」に取って代わられた感はある



126 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:20:07.74 ID:jDQCbP+10
終わった場所て・・・復興してきた広島長崎の人に失礼じゃね？



128 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:20:33.02 ID:Xoct8m5E0
世界的に注目される事故が起きた街という意味だから
海外で報道されまくったFUKUSHIMAの日本語訳のフクシマ（外来語）なんだろうね
ニンジャとかサムライとかフジヤマとかゲイシャとかと同じ扱い



131 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:21:50.06 ID:6RJiE5Jg0
ヒロシマやオキナワにはなんとも思わなかったくせに。
自分たちがそういわれた途端に差別ってか。



144 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:24:33.22 ID:tPPOLzKq0
>>131
糞メデイアに情報発信を牛耳られてた時代のカタカナ化言葉だからな。
なんとも思わないよう洗脳されてた人もいるだろ。



146 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:24:49.36 ID:wSofB1Dm0
カタカナで使う＝国際的に悲劇の場所として認知された場所ですね　ってことだわな
あとはそれをどう思うか



165 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:31:56.35 ID:/lshiwPt0
＞終わってしまった場所の象徴としてレッテルを貼られた

間違いないじゃん



269 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 18:01:53.83 ID:4dLxHTa/0
>>165
会津や福島（市）からすると大変迷惑な話なんだよ。
普通に生活してんだから。



187 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:36:13.44 ID:5td1n5v+0
さりげなく広島ディスってますよ



189 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:36:47.32 ID:wMyanhe00
ヒロシマも差別になるのか・・・



195 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:38:35.71 ID:oFGzq4nl0
オオサカ、トウキョウ、ナゴヤ、
差別なんすかねぇ、、、、、



210 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:43:17.17 ID:jCMny4PH0
国内だけ誤魔化してもな
実際は世界のFUKUSHIMAだし



235 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:52:59.46 ID:RBa1CCkO0
ヒロシマは差別とかきいたことないな
やっぱ会津人はおかしいだろ



255 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 17:58:51.65 ID:wrseMqi90
ていうか普通に地名ぐらい漢字で書けと…(^_^;)



263 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 18:00:41.62 ID:36ZO69iJ0
そもそもなんで特別にカタカナで表記する必要あんの？差別を生産するブサヨの印象操作でしょ



270 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 18:02:05.43 ID:guy8gcR+0
がれきと言うなはちょっと分らんがフクシマって言うなはまあ分る
原発や震災と関連付けて使われるケースがほとんどだし



282 ： 名無しさん＠０新周年：2014/11/28(金) 18:05:20.81 ID:OfMMGp/L0
敢えてカタカナ表記された時の意図が透けて見えるから嫌がられるんだろう

---

---

関連記事

• 【悲報】日本に住むイスラム教徒さん、マジ切れ「『ハラール給食』はわがままなんですか？小学校で宗教食（豚肉除去）に対応してくれず困ってるんですが？」
• 愛子さま「先生大嫌い。私の言うこときかないから」
• 【絶望の街】熱海ってアホみたいに建物作って今は廃墟だらけらしいぞ