世界ランク速報海外「日本の悟空の声ワロタwww酷すぎwww」　「英語版の声のが断然上だわ！」

海外「日本の悟空の声ワロタwww酷すぎwww」　「英語版の声のが断然上だわ！」

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:25:50.93 ID:FiTz8epo0.net

＜海外の反応＞

悟空の声wwwこれは酷いwwwwwwww

期待に胸が躍ったわ・・悟空が日本語で喋るまではな！！

↑悟空の声の酷さといったら、本当毎回笑わせられるよなwwwwww

でもこれが本家本元なんだろ？悟空の声の担当はずっと同じ女性の人だし。

別に俺は構わないけどな！だって１年半ぐらいすれば英語の吹き替え版が公開になるだろうしww

日本人声優の声入れにはかなり寛容なんだが、そんな俺でも『ドラゴンボール』の”あの悟空の声”は
断固認めないわ。声優が女性なのが問題じゃないんだ。だってナルトだって、日本語版も英語版も女
性が担当してる。ナルトの場合は比較的に男性っぽい声色になってるんだよな・・。

いやいや。悟空って子供っぽい声で話すところが制作者の意図なのでは？英語吹き替え版では
スーパーヒーロみたくなってるけどね。

英語版の悟空は１０年変わらず、ショーン・シュメルさんがやってるよな。奴の声が最高だわw！

↑うん、彼の仕事っぷりには度肝を抜かれるわ。

日本語版が本家なのは重々承知してるが、それでも英語版の声のが断然上だわ。

外国人が大絶賛する英語版の吹き替え

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:28:38.82 ID:/9rvQBQ40.net
俺らは完全に慣れてるから疑問の余地すら無いけど
あの声が変ってのは言われてみると最もである

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:29:48.77 ID:xSpx+5kD0.net
クソ外人調子のんなや

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:30:34.70 ID:OvJONxR/0.net
子供の頃から聞いてるから違和感無いけど
もし今初めてDBアニメ化してこの声だったらブチ切れてると思うわ

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:30:05.31 ID:QOI8SnKB0.net
外人悟空なんの特徴もない声じゃん
普通すぎる

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:30:14.32 ID:eU3YMYOm0.net
これは外人のが正しいわ

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:30:41.12 ID:OyM+O+rG0.net
わかる

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:30:50.35 ID:4VwcB2hv0.net
でもよく考えたら筋肉質なおっさんの声が少年時代と一緒って変だよな

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:30:51.10 ID:xSpx+5kD0.net
子供トランクスの声が一番ひどいだろ

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:31:05.54 ID:F0xHaQfC0.net
声が低いとマヌケ感が出ない

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:31:06.46 ID:02a1zr710.net
最近のはなんかすんげえわざとらしい感じで嫌

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:33:33.67 ID:5ITaFWzU0.net
まあ冷静に考えると間違いなく合ってないよな
慣れって怖いね

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:33:52.80 ID:E2hiWgnG0.net
あいつら最初の子供の時からじゃなくていきなりZから見せられてるから仕方無い

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:39:30.08 ID:+fuiqfnC0.net
>>21
ああそういうことか……

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:33:55.06 ID:NrDD55at0.net
悟空さの深層に眠る狂気は野沢雅子じゃないと表現できないんだよ

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:34:32.27 ID:x17uNsWr0.net
海外版では何故かミスターサタンの名前がヘラクレスに変更されてる謎

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:39:55.71 ID:bWP2snp/0.net
>>24
サタンがだめなんだろ

139 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:55:27.25 ID:dNHF2bFH0.net
>>24
やっぱ魔王サタンが世界を救うってのは受け入れがたいのかあ

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:35:36.41 ID:61IEO0A40.net
あの高い声は暴力狂のキチガイ感を演出してるんだよ

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:35:58.68 ID:89bgdl700.net
あんなババア声日本人も違和感持ったわ
慣れただけ

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:38:25.59 ID:CvpjwI4O0.net
もうオバちゃん声だし慣れてないと野沢さんの声に違和感があるってのはまぁ分からんでもないが
米国版の悟空の声もなんの特色もなくて耳に残らないな声優としてどこがいいんだか

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:38:49.98 ID:UaWwc6g+0.net
外人のイメージだと悟空ってムキムキマッチョのオラオラ系なのよ
日本人は少年時代から読んでるからあの声でしっくりくるけどね

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:38:50.15 ID:ph80S8Ac0.net
少年の声って女性がやることが多かったからな。もう慣れちゃったわ。少年の悟空からやってるわけだし。

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:39:18.65 ID:bbNw5RG+O.net
おばさん声優に男キャラやらせるのマジでやめてほしいよ
ルフィとかもおばさんの声にしか聞こえねえよ

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:41:25.58 ID:ZEyZnpZ90.net
少年期はあの声だからありなんだけどな
ドラゴンボールが大きくなってからだけの話だったら確かに違和感ありまくりなのかもしれん

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:41:30.97 ID:ffQa7ngy0.net
ただのおっさんの声じゃねえか

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:44:37.28 ID:WBs1hdSe0.net
男の声が、低いだみ声とカン高いおどけた声の２種類くらいしかないよね

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:45:09.03 ID:X1ZUjoIZ0.net
悟空の声が低いとなぜか違和感を感じてしまうな

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:45:17.00 ID:TFIw0OPX0.net
どっからどう聞いてもババアの声にしか聞こえないもんな
昔はキャラが成長して声優が変わることが少なかったからしゃーないが

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:46:12.80 ID:BApX8oQ90.net
これ外人でもニワカアニメファンだろ
前にワタモテの外人オタクが吹き替えやってるのYouTubeで見たけどめちゃくちゃもこっちのままでワロタ

96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:47:40.84 ID:CyGN2bdc0.net
>>90
アメリカ人の感覚としてムキムキマッチョなスーパーヒーローの声は激渋親父系じゃないといかんのよ

93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:46:26.09 ID:tVl7TtsD0.net
悟空が大人になった時になんで声優変えなかったんだ

97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:47:51.22 ID:IUzH7m2l0.net
あの池沼っぽい声な

99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:48:09.40 ID:a5TY6XQo0.net
田舎っぽさが全然出てないじゃん
悟空の生い立ちや性格を完全に無視した声だな

107 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:49:14.25 ID:Y6UoFfUm0.net
野沢「かめはめへあああああああああああああ」
俺「もう交代でいいだろ」

138 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:55:01.10 ID:/Z7Naasq0.net
俺は慣れてるからああ、悟空の声だって思うけど
よく聞いたら確かに変ではある

148 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:56:32.29 ID:PYDlD8vj0.net
かめはめ…うわー！はほんとやめてほしい

156 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 15:58:13.07 ID:tBTITY/20.net
筋骨隆々の男の声が80近いおばあちゃんの声って考えてみれば凄いことだな
本放送当時でも50代だし

171 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 16:02:19.71 ID:Wxz4ySPp0.net
しゃがれババアだもんな

180 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 16:04:40.37 ID:OvUgVO+80.net
まあ外人が何言ったところで、少年時代からの悟空の声が国民に染みついてるから

196 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 16:11:24.74 ID:yTrMGI3N0.net
便乗して俺もそう思ってたとか言い出すやつ笑える

206 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 16:14:46.97 ID:+WCtzuD20.net
悟空みたいなアスペがスーパーヒーローみたいな声だったらおかしいだろ

208 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 16:16:10.24 ID:vHIGa59L0.net
バーダックとかは野沢さんは違和感あった
あれは男でよかった
悟空は野沢さんあってるよ
あの脳天気な明るい性格に

210 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 16:17:03.90 ID:qPjdONX/0.net
ピッコロさんはどっちも賢そうな声だな

220 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 16:20:56.90 ID:yxiclnX80.net
進撃の巨人好きの外国人が英語吹き替え版を見て
「この声合ってないし、やっぱ字幕の方がいいわ」
って言ってるのが何か面白かった
向こうにもそういう感覚があるんだな

294 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 17:01:34.70 ID:llIYv8ip0.net
この声でなあにドラゴンボールで生き返るとか言ったら恐いだろ

304 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 17:10:01.24 ID:GB2iuav40.net
野沢以外が声優やるなんて認めないからな

315 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/14(木) 17:14:52.03 ID:UttWNzSD0.net
そもそも外人に向けて作ってないからなぁ
ハガレンのアルフォンスのくぎゅう声もドン引きされてたよな